みなさん、メリークリスマス！男のための韓国旅行に必要な情報、韓国の現地情報や韓国エンタメ、グルメ情報などをお届けしている男の韓国情報メディア「オトコリア」です。
クリスマスは大切な人に想いを伝えるメッセージを送ったり、プレゼントにカードを添えたりしますよね。
韓国語でクリスマスカードに書く時のメッセージによく使われる表現はもちろん、SNSやLINEを送る時に使える表現をご紹介します。
韓国のクリスマス文化と定番の挨拶
韓国ではクリスマスを**「크리스마스」（クリスマス）または「성탄절」（ソンタンジョル）と呼びます。
キリスト教徒が多い韓国では、家族や恋人、友人と一緒に過ごす特別な日として親しまれています。
まずは、韓国語でよく使われるクリスマスの定番フレーズをチェックしましょう。
メリークリスマス 메리 크리스마스!
一番オーソドックスに全てのカードに書くメッセージですね！
메리 크리스마스!
（メリクリスマス！）
日本語の「メリークリスマス」と同じく、韓国でもこの表現は広く使われます。韓国語は「ー」のばさない発音です。
祝福を込めて
즐거운 성탄절 보내세요!
（チュルゴウン ソンタンジョル ボネセヨ）
直訳すると「楽しいクリスマスを過ごしてください！」という意味。フォーマルな表現で、職場や目上の方に送るカードにも適しています。
送る相手に合わせた韓国語のクリスマスメッセージ
それではメッセージを送る相手や関係性によって使い分けたい韓国語のメッセージを一つずつご紹介します。
1. 恋人へのメッセージ
特別な一日を過ごしたい恋人には、愛情を込めた言葉を贈りましょう。
내 곁에 있어줘서 고마워요. 메리 크리스마스!
（ネ ギョテ イッソジュオソ コマウォヨ。メリクリスマス！）
「私のそばにいてくれてありがとう。メリークリスマス！」
올해도 너와 함께해서 정말 행복해요. 사랑해요.
（オルヘド ノワ ハムッケヘソ チョンマル ヘンボッケヨ。サランヘヨ。）
「今年も一緒に過ごせて本当に幸せです。愛しています。」
2. 家族や友人へのメッセージ
温かい気持ちを込めて、大切な家族や友人に送るメッセージはこちら。
가족들과 행복하고 따뜻한 크리스마스 보내세요.
（カジョクドゥルグァ ヘンボカゴ タットゥタン クリスマス ボネセヨ。）
「家族と一緒に幸せで温かいクリスマスを過ごしてください。」
항상 응원해줘서 고마워요. 즐거운 크리스마스 되세요!
（ハンサン ウンウォンヘジュオソ コマウォヨ。チュルゴウン クリスマス テセヨ。）
「いつも応援してくれてありがとう。楽しいクリスマスをお過ごしください！」
3. SNS向けの簡単な一言
SNSではカジュアルで短いメッセージが好まれます。
모두 메리 크리스마스!
（モドゥ メリ クリスマス！）
「みんな、メリークリスマス！」
크리스마스에 소중한 사람들과 행복한 시간 보내세요!
（クリスマスエ ソジュンハン サラムドゥルグァ ヘンボカン シガン ボネセヨ。）
「クリスマスに大切な人たちと幸せな時間を過ごしてください！」
手紙で使う少し長めの韓国語メッセージ
丁寧な印象を与えたい手紙には、少し長めの文章を添えるのもいいですよね。
올해는 많이 힘들었지만, 크리스마스만큼은 따뜻하고 행복한 날이 되기를 바랍니다.
항상 건강하시고 새해 복 많이 받으세요!
（オルヘヌン マニ ヒムドゥロッジマン、クリスマスマンクムン タットゥタゴ ヘンボカン ナリ テギル パラムニダ。
ハンサン コンガンハシゴ セヘ ボク マニ パドゥセヨ。）
「今年はとても大変でしたが、クリスマスだけは温かく幸せな日になりますように。
いつも健康で、新年もたくさんの幸せが訪れますように！」
너와 함께 보내는 모든 시간이 소중해. 즐거운 크리스마스 보내!
（ノワ ハムッケ ボネヌン モドゥン シガニ ソジュンヘ。チュルゴウン クリスマス ボネ！）
「君と過ごすすべての時間が大切だよ。楽しいクリスマスを過ごしてね！」
올해도 수고 많았어! 내년엔 더 자주 보자. 메리 크리스마스!
（オルヘド スゴ マナッソ！ネニョネン ト チャジュ ボジャ。メリ クリスマス！）
「今年もお疲れさま！来年はもっと会おうね。メリークリスマス！」
올해도 당신 덕분에 많은 웃음과 행복을 느낄 수 있었어요.
따뜻하고 행복한 크리스마스 보내시고,
새해에도 늘 건강하고 좋은 일들만 가득하시길 바랍니다.
（オルヘド タンシン トクブネ マヌン ウスムグァ ヘンボグル ヌッキル ス イッソッソヨ。
タットゥタゴ ヘンボカン クリスマス ボネシゴ、
セヘエド ヌル コンガンハゴ チョウン イルドゥルマン カドゥカシギル パラムニダ。）
「今年もあなたのおかげでたくさんの笑顔と幸せを感じることができました。
温かく幸せなクリスマスをお過ごしください。
新しい年も、健康で良いことがたくさんありますように。」
SNSやカジュアルな場面で使われる韓国語表現
最近の韓国で若い方がよく使う表現には、SNSやメッセージアプリなどで使われる略語や新しい流行語が含まれます。
特にクリスマスやお祝いのシーズンに関連しそうな表現や、普段からよく使うフレーズの例をご紹介します。
1. 短くて軽いトーンで使える韓国語表現や略語
メッセージの後ろに日本語でも「草」や「www」や「ワラ」などつけたりしますよね。そんな感じで使いやすい韓国語をご紹介します。
크크크 (크크)（ククク / クク）
日本語の「笑」に相当する表現です。「ㅋㅋㅋㅋ」や「ㅎㅎㅎㅎ」と並んでよく使われます。文章の最後につけて雰囲気を和らげる役割があります。
例: 크리스마스 선물은 없겠지? 크크크!
（クリスマスプレゼントはないよね？笑）
행복해~ (행복행)（ヘンボケ〜 / ヘンボケン）
「幸せ〜」という意味。気持ちを短く表現するカジュアルな言い方で、語尾をのばすことで可愛らしい印象を与えます。
例: 맛있는 케이크 먹고 행복해~!
（美味しいケーキを食べて幸せ〜！）
짱 좋아 (짱조)（チャン ジョア / チャンジョ）
「めっちゃいい」「最高！」のような意味です。日常の喜びや楽しさを簡単に表現する言葉として使われます。
例: 이번 크리스마스는 짱 좋아!
（今回のクリスマスは最高！）
꿀잼（クルジェム）
「めっちゃ面白い」「超楽しい」という意味。꿀（蜂蜜）＋잼（面白さ）で「甘いくらい楽しい」を表します。
例: 크리스마스 파티 꿀잼 보장!
（クリスマスパーティーは面白さ保証！）
행쇼（ヘンショ）
これは「행복하세요（幸せでいてください）」の略語で軽い挨拶や祝福のメッセージに使えます。
例: 모두 메리 크리스마스~ 행쇼!
（みんなメリークリスマス～ 幸せでいてね！）
성덕（ソンドク）
「成功したオタク」を意味します。推しに関する良いことがあった時に使われます。
例: 크리스마스에 콘서트 티켓 당첨이라니, 나 진짜 성덕!
（クリスマスにコンサートのチケット当選だなんて、私本当に成功したオタク！）
케미 폭발（ケミ ポクパル）
「ケミストリー（相性）が爆発」という意味。人や出来事が完璧にマッチしている様子を表します。
例: 크리스마스 데이트에서 케미 폭발~!
（クリスマスデートで相性抜群〜！）
내 마음 속에 저장（ネ マウム ソゲ チョジャン）
この言葉は2017年に人気アイドルWanna Oneのパク・ジフンがプロデュース101で言った言葉で有名になりました。
「私の心の中に保存」という意味で、この瞬間を忘れたくない！という時に使います。
例: 크리스마스 선물 받은 순간, 내 마음 속에 저장!
（クリスマスプレゼントをもらった瞬間は私の心の中に保存！）
언행불일치（オンヘンブルイルチ）
「言動不一致」を意味します。いわゆる・・・「言ってることとやってることが違うじゃん！」てことですね。
ちょっとした冗談や皮肉に使えます。
例: 크리스마스 때 다이어트 한다더니, 케이크 세 조각 먹음. 언행불일치!
（クリスマスにダイエットするって言ったのに、ケーキ3切れ食べたわ。言動不一致！）
テキストでメッセージを送る時のコツ
韓国ではクリスマスメッセージに絵文字や可愛らしい表現がよく使われます。
特に「🌟」「🎄」「✨」など、シーズン感のある絵文字をいれつつ、略語を適度に取り入れることで親しみやすい印象になります。
ただ、略語は多用しすぎると分かりづらくなるため、バランスが重要です。
若い方の使う表現（言葉）は音声に近い口語的な表現が特徴で、響きの可愛さが魅力です。これらを活用して、韓国らしいポップで楽しいメッセージを作って送ってみてくださいね！
クリスマスやイベントごとの韓国語メッセージは日頃にも役立つ表現がたくさん
クリスマスカードを韓国語で書くことで、韓国語の勉強になるだけでなく、韓国の文化にも触れることができます。
プレゼントに感謝や祝福の気持ちを込めたメッセージを添えれば、いつもとは一味違う特別なカードが完成します。
また、韓国にいる友人や一緒に勉強している友達に韓国語でメッセージを送って驚かせてみてくださいね。
旅行中の街中の文字も少しわかるようになるので楽しいですよ！
