こんにちは！男のための韓国旅行に必要な情報をお届け！男の韓国情報メディア「オトコリア」です。
年始は新しい一年を迎える喜びを分かち合う時期です。
この時期、韓国では友人や家族、同僚に感謝や祝福を伝える言葉を交わします。特に、SNSやチャットで気軽に使える韓国語表現を知っておくと、韓国の友人や知り合いに喜ばれること間違いなしです。
この記事では、「あけましておめでとう」から始まる様々な韓国語表現をご紹介します。
年末には韓国航空機の事故があったため、韓国の方にメッセージを送る時は慎重なメッセージを心がけましょう。
追悼のメッセージを含めた表現
이 어려운 시기에 진심으로 위로의 마음을 전합니다.
새해에는 더 나은 날들이 찾아오기를 바랍니다.
読み方：イ オリョウン シギエ チンシムロ ウィロエ マウムル チョナムニダ。
セヘエヌン ト ナウン ナルドゥリ チャジャオギル パラミダ
意味：この困難な時期に、心からお悔やみ申し上げます。新しい年には、より良い日々が訪れることを願っています。
温かく寄り添う表現
힘든 시간을 보내고 계신 모든 분들께 깊은 위로의 말씀을 전합니다.
새해에는 희망과 평화가 함께 하기를 바랍니다.
読み方：ヒムドゥン シガヌル ポネゴ ケシン モドゥン ブンドゥルケ キプン ウィロエ マルスムル チョナムニダ
セヘエヌン ヒマンガ ピョンファガ ハムッケ ハギルル パラミダ
意味：辛い時間を過ごされているすべての方々に、深い哀悼の意を表します。
新しい年には希望と平和が共にありますように。
親しい間柄向けのカジュアルな表現
연말에 힘든 일이 있었지만, 새해에는 좋은 일이 가득하길 바랍니다.
読み方：ヨンマレ ヒムドゥン イリ イッソッチマン、セヘエヌン チョウン イリ カドゥカギル パラミダ。
意味：年末に辛いことがありましたが、新しい年には良いことがたくさんありますように。
新年の基本的な挨拶 〜あけましておめでとう
韓国で新年の挨拶と言えば、友人や家族、職場の仲間に送るメッセージが中心です。
フォーマルな表現からカジュアルなものまで、様々な場面で使える挨拶を覚えておきましょう。ここでは、その中でも代表的なフレーズをご紹介します。
基本表現
「あけましておめでとう」を韓国語で伝える場合、もっとも一般的なのは
새해 복 많이 받으세요（セヘ ボク マニ パドゥセヨ）
フォーマルで丁寧な表現なので、家族や職場の同僚、目上の方に適しています。
カジュアルな場面では
새해에 복많이 받아（セヘエ ボクマニ パバ）
などのフレーズが使いやすいです。このような表現は親しい友人や同僚とのメッセージでぴったりです。
状況に応じて適切なニュアンスを選ぶことで、より思いの伝わる新年の挨拶を送りましょう。
1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo
新年には良いことだけがたくさんありますように
새해에는 좋은 일만 가득하시길 바랍니다
読み方：セヘエヌン チョウン イルマン カドゥカシギル パラミダ
意味：新年には良いことだけがたくさんありますように。
皆さん、新年にたくさんの幸せを受け取ってくださいね
모두 새해 복 많이 받으세요
読み方：モドゥ セヘ ボク マニ パドゥセヨ
意味：皆さん、新年にたくさんの幸せを受け取ってくださいね
新年の初日から幸せがいっぱいでありますように！
새해 첫날부터 행복이 가득하길!
読み方：セヘ チョンナルブト ヘンボギ カドゥカギル！
意味：新年の初日から幸せがいっぱいでありますように！
カジュアルな表現
韓国語は丁寧語とカジュアルな表現が少し異なります。
親しい友人や家族に送るカジュアルな挨拶も新年にはぴったりです。カジュアルな表現を使うことで、より親近感のあるメッセージを伝えてみましょう。
今年もしっかり幸せを掴もうね！
올해도 꼭 행복을 잡자!
読み方：オレド コク ヘンボグル チャプジャ！
意味：今年もしっかり幸せを掴もうね！
幸せな一年をお過ごしください！
행복한 한 해 되세요!
読み方：ヘンボカン ハン ヘ テセヨ
意味：幸せな一年をお過ごしください！
今年も笑顔がいっぱいの一年でありますように
올해도 웃음 가득한 한 해 되세요!
読み方：オレド ウスム カドゥカン ハン ヘ テセヨ
意味：今年も笑顔がいっぱいの一年でありますように！
新年の初日から良い気が満ち溢れますように！
새해 첫날부터 좋은 기운이 가득하길!
読み方：セヘ チョンナルブト チョウン キウニ カドゥカギル！
意味：新年の初日から良い気が満ち溢れますように！
新年のお祝いと期待の挨拶をSNSで発信してみよう
SNSやチャットアプリでは、短いメッセージで新年を祝うことが多いです。ここでは、フォーマルなものからカジュアルなものまで、気軽に使える新年の挨拶を紹介します。
友人やフォロワーに向けたメッセージでは、ポジティブな表現を心がけましょう。
まずは新年の期待を伝える内容の例文（フォーマル）を集めました。
新しい年の始まり、たくさんの幸せが訪れますように。
새해의 시작, 잘 복을 받기를 바래요
読み方：セヘエ シジャク、チャル ボクウル パルリョ
意味：新しい年の始まり、たくさんの幸せが訪れますように。
新年から良い知らせだけが届きますように。
새해부터 좋은 소식만 들리길 바랍니다
読み方：セヘブト チョウン ソシンマン トゥルリギル パラミダ
意味：新年から良い知らせだけが届きますように。
2025年もどうぞよろしくお願いいたします。
2025년에도 잘 부탁드립니다
読み方：イチョンサイニョネド チャル プタクトゥリムニダ
意味：2025年もどうぞよろしくお願いいたします。
カジュアルなSNSメッセージ
短いフレーズで感情を伝えるのにぴったりのカジュアルな表現です。友人や親しい間柄の人々にぜひ使ってみてください。
今年もすべてがうまくいきますように！
올해도 다 잘 되길 바래!
読み方：オレド ダ チャル テギル パレ！
意味：今年もすべてがうまくいきますように！（カジュアルな表現）
今年もイベントが本当に楽しみ！
올해도 이벤트가 정말 기대돼!
読み方：オレド イベントゥガ チョンマル キデドゥェ！
意味：今年もイベントが本当に楽しみ！
今年も健康にしっかり気をつけてね！
올해도 건강 잘 챙겨!
読み方：オレド コンガン チャル チェンギョ！
意味：今年も健康にしっかり気をつけてね！
2025年も幸せに過ごすぞ！
2025년에도 행복하게 보내자!
読み方：イチョンサイニョネド ヘンボカゲ ポネジャ！
意味：2025年も幸せに過ごすぞ！
推し活仲間に使える韓国語フレーズ
推し活仲間に向けて、共感を呼ぶ韓国語フレーズも最後にお伝えします。
推しとの一年をさらに楽しむためのメッセージとして使ってくださいね！
今年も推し活を一生懸命楽しみましょう！
올해도 덕질 열심히 해요!
読み方：オレド トクチル ヨルシミ ヘヨ！
意味：今年も推し活を一生懸命楽しみましょう！
今年もたくさんライブやイベントに行こうね！
올해도 많은 라이브와 이벤트에 가자!
読み方：オレド マヌン ライブワ イベントゥエ カジャ！
意味：今年もたくさんライブやイベントに行こうね！
今年はもっと近くで推しに会えますように！
올해는 더 가까이에서 만나길 바라요!
読み方：オレヌン ト カッカイエソ マンナギル パラヨ！
意味：今年はもっと近くで推しに会えますように！
推し活の幸せが溢れる一年でありますように！
덕질의 행복이 가득한 새해 되세요!
読み方：トクチレ ヘンボギ カドゥカン セヘ テセヨ！
意味：推し活の幸せが溢れる一年でありますように！
一緒に推し活を楽しみながら素敵な一年を過ごそうね！
함께 덕질하며 즐거운 한 해 보내자!
読み方：ハムッケ トクチルハミョ チュルゴウン ハン ヘ ポネジャ！
意味：一緒に推し活を楽しみながら素敵な一年を過ごそうね！
まとめ
この記事では、年始に使える韓国語表現を幅広くご紹介しました。
フォーマルな新年の挨拶からカジュアルなSNS向けのフレーズや推し活を楽しむための表現まで色々ご紹介しました。
新しい年の始まりに、これらの韓国語表現を活用して、大切な人々に感謝や祝福の気持ちを伝えてみてください。
韓国語でのメッセージは、相手との距離を縮め、特別な思い出を作るきっかけになるはずです。
2025年が皆さんにとって素晴らしい一年になりますように！
